夜目（よめ）：晚上在陰暗處看女生
遠目（とおめ）：從稍遠處來看女生
笠の内（かさのうち）：看戴著斗笠的女生的臉
試著想看看，在以上3種情況下觀看女性，女生是不是比從近距離，而且正常的情況下看更漂亮呢？簡單的說這句話用來指女生的「矇矓美」用。
或許有人會認為這句話是不是在批評女生長相呢？
其實並非如此，因為日本人就常講；
夜目遠目笠の内で、阿波踊りを踊る女性はみな美しく見える。
（在這種若隱若現的情況下，跳阿波舞的女生大家看起來都很漂亮）
關於「Japanese course hong kong」，你知多少？學日語的難度在哪裡？在香港從零開始學日語會不會天方夜譚？不用擔心，【Commupro專業香港語言課程】會為大家奉上學日語技巧，教你一秒變日語教授！
為何選擇 Japanese course hong kong？
高效能教學 – 為提升學習效率， Japanese course hong kong 自設教程、採用有效的策略，讓學生同時使用意識和潛意識學習，令學員在最短時間內輕鬆學會外語。
小班教學 – 每班2至5人，讓每位學生得到最適切的照顧，藉此確保教學質素。
靈活多變 – 本中心提供為個別學員/組別度身設計的課程和教材，以滿足不同的需要。
聯絡：
電郵：[email protected]
電話：(+852) 37582839
位址：尖沙咀山林道7號漢國佐敦中心13樓1303室（港鐵佐敦站 D 出口）
官網：http://www.commupro.com
更多課程：French lessons hong kong , Spanish course hk , German course hk
